Discussion:
Pb Langue GRISBI 0.8.9-3_win32
(trop ancien pour répondre)
Benoît Trémeau
2016-09-09 08:52:03 UTC
Permalink
Raw Message
---------- Message transféré ----------
De : Benoît Trémeau <***@gmail.com>
Date : 8 septembre 2016 à 23:28
Objet : Pb Langue GRISBI 0.8.9-3_win32
À : grisbi-user-french-***@lists.sourceforge.net


Bonsoir,

je viens de télécharger GRISBI 0.8.9-3_win32.

1er souci : mon pc est en 64bit
2Úme souci : il est sous windows10

Cela ne m'a pas empêché d'installer le programme en cliquant sur "French".
Je le lance et...
3Úme souci : l'interface est dans la langue de Shakespeare

Je suis donc allé dans les différents wiki où il est question de Grisbi
mais je n'ai pas trouvé de réponse à mon souci.

Sauriez vous m'orienter pour passer Grisbi en français ?

Merci d'avance
benoît
Jean-Luc Duflot
2016-09-09 16:01:08 UTC
Permalink
Raw Message
---------- Message transféré ----------
Date : 8 septembre 2016 à 23:28
Objet : Pb Langue GRISBI 0.8.9-3_win32
Bonsoir,
je viens de télécharger GRISBI 0.8.9-3_win32.
1er souci : mon pc est en 64bit
2ème souci : il est sous windows10
Cela ne m'a pas empêché d'installer le programme en cliquant sur "French".
Je le lance et...
3ème souci : l'interface est dans la langue de Shakespeare
Je suis donc allé dans les différents wiki où il est question de Grisbi
mais je n'ai pas trouvé de réponse à mon souci.
Sauriez vous m'orienter pour passer Grisbi en français ?
Merci d'avance
benoît
Bonjour,

Je n'ai pas de Windows, mais ce problème a été maintes fois évoqué et
réparé dans le passé des fils de discussion. Savez-vous retrouver
l'historique des fils de cette liste de diffusion ? Si oui, il faudra
juste y faire une recherche par mots clés.

Jean-Luc
--
N'hésitez pas à consulter le manuel, c'est étudié pour ! (:-)
http://sourceforge.net/projects/grisbi/files/Documentation/
robert leleu
2016-09-09 18:25:12 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Jean-Luc Duflot
---------- Message transféré ----------
Date : 8 septembre 2016 à 23:28
Objet : Pb Langue GRISBI 0.8.9-3_win32
Bonsoir,
je viens de télécharger GRISBI 0.8.9-3_win32.
1er souci : mon pc est en 64bit
2ème souci : il est sous windows10
Cela ne m'a pas empêché d'installer le programme en cliquant sur "French".
Je le lance et...
3ème souci : l'interface est dans la langue de Shakespeare
Je suis donc allé dans les différents wiki où il est question de Grisbi
mais je n'ai pas trouvé de réponse à mon souci.
Sauriez vous m'orienter pour passer Grisbi en français ?
Merci d'avance
benoît
Bonjour,
Je n'ai pas de Windows, mais ce problème a été maintes fois évoqué et
réparé dans le passé des fils de discussion. Savez-vous retrouver
l'historique des fils de cette liste de diffusion ? Si oui, il faudra
juste y faire une recherche par mots clés.
Jean-Luc
C'est aussi mon souvenir.....alors j'ai essayé de retrouver.....sans succès
gilbert.zanne
2016-09-09 20:24:15 UTC
Permalink
Raw Message
archives Grisbi de février 2011

Gilbert

*************************************************


[grisbi-user-french] Grisbi en Anglais

*Jean-Marie PIQUET * jean-marie.piquet at orange.fr
<mailto:user-french%40listes.grisbi.org?Subject=Re%3A%20%5Bgrisbi-user-french%5D%20Grisbi%20en%20Anglais&In-Reply-To=%3C23820889.69693.1296842890043.JavaMail.www%40wwinf1g04%3E>
/Ven 4 Fév 19:08:09 CET 2011/

* Message précédent: [grisbi-user-french] Grisbi en Anglais
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/004194.html>
* Message suivant: [grisbi-user-french] Grisbi en Anglais
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/004297.html>
* *Messages triés par:* [ date ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/date.html#4197>
[ thread ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/thread.html#4197>
[ objet ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/subject.html#4197>
[ auteur ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/author.html#4197>


------------------------------------------------------------------------

bonsoir,
la modif est a faire dans window

j'avais eu le même problème et la solution m'a été donnée par William
je vous la fait suivre


La manipulation suivante devrait résoudre le problème une bonne fois
pour toutes.

Panneau de Configuration > Système. Cliquer sur Paramètres avancés
(liste à gauche), puis sur variables d'environnement.
Dans la section "Variables utilisateur pour XXX", cliquer sur Nouvelle
et saisir "LC_ALL" dans la case "Nom de la variable", et "fr_FR" dans la
case "Valeur de la variable". Cliquer sur OK 3 fois.

Relancer Grisbi qui devrait alors être en français.

William



JM Piquet
/Message du 04/02/11 12:00 />/De : "Arthur Fermont" />/A : user-french at listes.grisbi.org
<http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french> />/Copie à : />/Objet : [grisbi-user-french] Grisbi en Anglais />//>/J'utilise Grisbi sans aucun problème sur une machine fonctionnant sous />/Windows XP3. />/J'ai acheté un portable Probook HP foctionnant sous Windows7. />/J'ai téléchargé Grisbi sur le site et ait introduit mes données avec les />/comptes journaliers, les rubriques deTiers, Catégories...... />/Celà fonctionne mais: />//>/Les structures de Grisbi sont en Anglais, mes données restent en Français. />//>/Quel est le moyen d'y remédier ? />//>/En vous remerciant de vos conseils, />//>/Bien à vous, />//>/Arthur Fermont. />//>/_______________________________________________ />/user-french mailing list />/user-french at listes.grisbi.org
<http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french> />/http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french />//-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/attachments/20110204/0b874246/attachment.htm>

------------------------------------------------------------------------

* Message précédent: [grisbi-user-french] Grisbi en Anglais
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/004194.html>
* Message suivant: [grisbi-user-french] Grisbi en Anglais
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/004297.html>
* *Messages triés par :* [ date ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/date.html#4197>
[ thread ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/thread.html#4197>
[ objet ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/subject.html#4197>
[ auteur ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2011-February/author.html#4197>


------------------------------------------------------------------------

*********************************************************
Post by Jean-Luc Duflot
---------- Message transféré ----------
Date : 8 septembre 2016 à 23:28
Objet : Pb Langue GRISBI 0.8.9-3_win32
Bonsoir,
je viens de télécharger GRISBI 0.8.9-3_win32.
1er souci : mon pc est en 64bit
2ème souci : il est sous windows10
Cela ne m'a pas empêché d'installer le programme en cliquant sur "French".
Je le lance et...
3ème souci : l'interface est dans la langue de Shakespeare
Je suis donc allé dans les différents wiki où il est question de Grisbi
mais je n'ai pas trouvé de réponse à mon souci.
Sauriez vous m'orienter pour passer Grisbi en français ?
Merci d'avance
benoît
Bonjour,
Je n'ai pas de Windows, mais ce problème a été maintes fois évoqué et
réparé dans le passé des fils de discussion. Savez-vous retrouver
l'historique des fils de cette liste de diffusion ? Si oui, il faudra
juste y faire une recherche par mots clés.
Jean-Luc
C'est aussi mon souvenir.....alors j'ai essayé de retrouver.....sans succès
_______________________________________________
user-french mailing list
http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french
---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus
gilbert.zanne
2016-09-09 20:36:37 UTC
Permalink
Raw Message
Bonsoir

J'ai retrouvé la réponse originelle de William (octobre 2010)

**********************


[grisbi-user-french] version en français pour Windows 7

*William OLLIVIER, dev. Windows (IRC: gunee) * guneeyoufix at gmail.com
<mailto:user-french%40listes.grisbi.org?Subject=Re%3A%20%5Bgrisbi-user-french%5D%0A%09%3D%3Fiso-8859-1%3Fq%3Fversion_en_fran%3DE7ais_pour_Wi%3F%3D%0A%09%3D%3Fiso-8859-1%3Fq%3Fndows_7%3F%3D&In-Reply-To=%3Ci9iaur%24t5q%241%40ns.grisbi.org%3E>
/Lun 18 Oct 22:33:31 CEST 2010/

* Message précédent: [grisbi-user-french] version en français pour
Windows 7
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/003224.html>
* Message suivant: [grisbi-user-french] version en français pour
Windows 7
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/003288.html>
* *Messages triés par:* [ date ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/date.html#3286>
[ thread ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/thread.html#3286>
[ objet ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/subject.html#3286>
[ auteur ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/author.html#3286>


------------------------------------------------------------------------

Bonsoir,

En appliquant les explications suivantes, tout devrait rentrer dans
l'ordre :

Panneau de Configuration > Système.
Cliquer sur Paramètres avancés (liste à gauche),
puis sur Variables d'environnement.
Dans la section "Variables utilisateur pour XXX", cliquer sur Nouvelle
et saisir "LC_ALL" dans la case "Nom de la variable", et "fr_FR" dans la
case "Valeur de la variable". Cliquer sur OK 3 fois.

Relancer Grisbi qui devrait alors être en français.

William
/J'ai le même problème; version en anglais. />/Je suis sous wondows7. />/Lorsque je suis sur le panneau de configuration. je n'ai pas paramètres />/avancées et variables d'environnement />//
------------------------------------------------------------------------

* Message précédent: [grisbi-user-french] version en français pour
Windows 7
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/003224.html>
* Message suivant: [grisbi-user-french] version en français pour
Windows 7
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/003288.html>
* *Messages triés par :* [ date ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/date.html#3286>
[ thread ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/thread.html#3286>
[ objet ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/subject.html#3286>
[ auteur ]
<http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/2010-October/author.html#3286>


------------------------------------------------------------------------
Plus d'informations sur la liste de diffusion user-french
<http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french>

*******************************
Post by Jean-Luc Duflot
---------- Message transféré ----------
Date : 8 septembre 2016 à 23:28
Objet : Pb Langue GRISBI 0.8.9-3_win32
Bonsoir,
je viens de télécharger GRISBI 0.8.9-3_win32.
1er souci : mon pc est en 64bit
2ème souci : il est sous windows10
Cela ne m'a pas empêché d'installer le programme en cliquant sur "French".
Je le lance et...
3ème souci : l'interface est dans la langue de Shakespeare
Je suis donc allé dans les différents wiki où il est question de Grisbi
mais je n'ai pas trouvé de réponse à mon souci.
Sauriez vous m'orienter pour passer Grisbi en français ?
Merci d'avance
benoît
Bonjour,
Je n'ai pas de Windows, mais ce problème a été maintes fois évoqué et
réparé dans le passé des fils de discussion. Savez-vous retrouver
l'historique des fils de cette liste de diffusion ? Si oui, il faudra
juste y faire une recherche par mots clés.
Jean-Luc
C'est aussi mon souvenir.....alors j'ai essayé de retrouver.....sans succès
_______________________________________________
user-french mailing list
http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french
---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus

gilbert.zanne
2016-09-09 17:06:59 UTC
Permalink
Raw Message
Bonsoir

Grisbi fonctionne très bien sous W10 64 bits.

Pour le français, je te livre la réponse donnée par JM Piquet / William

*************************************
si vous êtes sous Window

la modif est a faire dans window

j'avais eu le même problème et la solution m'a été donnée par William
je vous la fait suivre


La manipulation suivante devrait résoudre le problème une bonne fois
pour toutes.

Panneau de Configuration > Système. Cliquer sur Paramètres avancés
(liste à gauche), puis sur variables d'environnement.
Dans la section "Variables utilisateur pour XXX", cliquer sur Nouvelle
et saisir "LC_ALL" dans la case "Nom de la variable", et "fr_FR" dans la
case "Valeur de la variable". Cliquer sur OK 3 fois.

Relancer Grisbi qui devrait alors être en français.

William


JM Piquet

************************
---------- Message transféré ----------
Date : 8 septembre 2016 à 23:28
Objet : Pb Langue GRISBI 0.8.9-3_win32
Bonsoir,
je viens de télécharger GRISBI 0.8.9-3_win32.
1er souci : mon pc est en 64bit
2ème souci : il est sous windows10
Cela ne m'a pas empêché d'installer le programme en cliquant sur "French".
Je le lance et...
3ème souci : l'interface est dans la langue de Shakespeare
Je suis donc allé dans les différents wiki où il est question de
Grisbi mais je n'ai pas trouvé de réponse à mon souci.
Sauriez vous m'orienter pour passer Grisbi en français ?
Merci d'avance
benoît
_______________________________________________
user-french mailing list
http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french
---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus
Loading...